با همکاری: جمعی از دانشمندان افغانستان
[↑] يادداشت‌ها
[↑] پيوست‌ها
[↑] پی‌نوشت‌ها
[↑] جُستارهای وابسته
[↑] سرچشمه‌ها
[↑] پيوند به بیرون
فهرست الفبايیفرهنگ واژه‌های دری
حرف « الف »
آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
[واژه‌نامه‌ها] [زبان دری]
| الف | واژه‌های دری ردیف « الف » |
|---|
| دری افغانستان | توضيحات | فارسی ايران |
|---|
| اخبار | واژۀ دخيل از زبان عربی به‌معنای جمع خبر؛ خبردادن؛ خبردارکردن؛ آگاه کردن است. (فرهنگ فارسی عمید، ج ۱، ص ۹٣)
در افغانستان به روزنامه نیز اخبار می‌گویند. | روزنامه |
|---|---|---|
| اُردُو | برگرفته از ترکی مغولی، به‌معنای محل لشکر، سپاه، گروه، گروهی از سپاهیان با تمام لوازم که به‌جانبی فرستاده شوند. (فرهنگ فارسی عمید، ج ۱، ص ۱۱۱)
در افغانستان به کُل نیروهای وزارت دفاع ملی یا قوای مسلح (ارتش ملی) هم «اُردوی ملی» گفته می‌شود. | ارتش |
| اطفائيه | واژه‌ی عربی است که در افغانستان برای ادارۀ آتش‌نشانی به‌کار می‌رود. اما در اصطلاح، مجموعه اقداماتی است که برای مقابله با آتش به‌وسیله خاموش کردن، کنترل و یا هدایت آتش‌های ناخواسته انجام می‌گیرد. در واقع، آتش‌نشانی مهارتی بسیار فنی است که احتیاج به دوره‌های آموزشی - چه در زمینه‌های مقابله با آتش و چه در زمینه‌های تخصصی مانند عملیات امداد و نجات - دارد. | آتش‌نشانی (اطفا حریق) |
| افغان | ملیت مردم افغانستان؛ مردم افغانستان؛ شهروند افغانستان؛ نام طایفه‌ی ساکن افغانستان (قوم پشتون).
برخی از مردم عوام آن را «اوغان» نیز می‌گویند. | افغانی یا افاغنه هم می‌گویند. |
| افغانی | منسوب به افغان و افغانستان؛ واحد پول افغانستان، و يا چيزی که منسوب به افغان و افغانستان باشد؛ مانند: آهنگ افغانی، فرهنگ افغانی و ... | افغانی (اهل افغانستان؛ از مردم افغانستان و واحد پول افغانستان.) |
| انديوال | شايد از کلمۀ هم‌ديوار به‌معنای همسايه ريشه گرفته باشد. | رفيق، دوست |
[↑] يادداشت‌ها
يادداشت ۱: اين فرهنگ واژه‌ها برای دانشنامهی آريانا توسط جمعی از دانشمندان افغانستان برشتۀ تحرير درآمده است. اعصای شرکت کننده: دکتر اسدالله حبيب، دکتر مهدی خراسانی، دکتر احمد معصومی وفا، هارون يوسفی، ولی احمد نوری، دکتر حشمت حسينی، خليل‌الله معروفی، مهديزاده کابلی و ...
[↑] پيوست‌ها
پيوست ۱:
پيوست ٢:
پيوست ۳:
پيوست ۴:
پيوست ۵:
پيوست ۶:
[↑] پی‌نوشت‌ها
[۱]-
[٢]-
[٣]-
[↑] جُستارهای وابسته
□
□
□
[↑] سرچشمه‌ها
□
□
□
□
[↑] پيوند به بیرون
□ [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20]
