جستجو آ ا ب پ ت ث ج چ ح
خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ
ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

۱۳۸۸ دی ۲۴, پنجشنبه

انجیل برنابا: فصل ١١٠


انجیل برنابا

(برگردان فارسی از: حیدرقلی سردار کابلی)

[فصل ١٠٩]فصل ١١٠[۱][فصل ١١١]


[۱] همانا به من بگویید، مگر خداوند در هر لحظه شما را نعمت[٢] نمی‌دهد؟

[٢] حقاً که دائماً جود می‌کند بر شما به نَفَسی که به آن زندگانی می‌کنید.

[۳] به‌راستی شما را می‌گویم که واجب است بر دل شما که هر وقت جسد شما نَفَس می‌کشد بگویید الحمدلله[٣].

[۴] آن گاه یوحنا گفت: همانا هر چه می‌گویی هر آینه حق است ای معلم، پس تعلیم کن به ما راه رسیدن به این حال با سعادت را.

[۵] یسوع در جواب فرمود: «راستی به‌تو می‌گوییم که رسیدن به این‌حال برای هیچ‌کس مقدر نشده به قوای بشریه[۴] بلکه به رحمت خداوند[۵] پروردگار ما.»

[٦] و پُر واضح است که انسان باید چیز خوب را[٦] بخواهد تا خدای به او ببخشد.

[٧] به من بگویید در وقتی که بر سفره هستید مگر تناول می‌کنید خوراک‌هایی را که از نظر کردن به آن‌ها متأذی می‌شوید؟

[٨] نه البته.

[۹] هم‌چنان به شما می‌گویم که شما هرگز نمی‌رسید به آن‌چه که نمی‌خواهید آن‌را.

[۱٠] همانا خدای قادر است[٧] که هر گاه شما بخواهید طهارت را، شما را در کمتر چشم‌هم‌زدنی طاهر سازد.

[۱۱] زیرا خدای ما می‌خواهد که ما منتظر باشیم و طلب کنیم، تا انسان درک کند بخشش و بخشاینده را.

[۱٢] آیا دیده‌اید کسانی را که مشق تیراندازی می‌کنند به نشانه؟

[۱۳] همانا ایشان چندین بار بیهوده تیر بیندازند.

[۱۴] ایشان نمی‌خواهند که بیهوده تیر بیندازند؛ لکن علی‌الدوام امید دارند که به نشان بزنند.

[۱۵] پس شما هم ای کسانی که می‌خواهید همیشه به یاد خدا[٨] باشید، این چنین کنید.

[۱٦] هر گاه غافل شدید گریه کنید.

[۱٧] زیرا خدای به شما نعمت خواهد بخشید تا برسید به تمام آن چه که گفتم.

[۱٨] همانا روزه و شب بیداری روحانی متلازمند؛ تا جایی که هر گاه کسی شب بیداری را باطل سازد روزه باطل می‌شود بی‌درنگ.

[۱۹] زیرا انسان به ارتکاب گناه روزهٔ نَفْس را باطل می‌کند و از خدای غافل می‌شود.

[٢٠] هم‌چنین شب بیداری و روزه‌داری از حیث نَفْس لازمند همیشه از برای ما و از برای سایر مردم.

[٢۱] زیرا روا نیست هیچ کس را که گناه نماید[۹].

[٢٢] پس از من باور کنید که روزهٔ جسد و شب بیداری آن در هر وقت و برای هر کس ممکن نیست.

[٢۳] زیرا پیدا می‌شوند بیماران و پیران و آبستن‌ها و گروهی که مجبورند به پرهیزانه خوردن و کودکان و غیر اینان از خداوندانِ بنیهٔ ضعیف.

[٢۴] همان‌طور که هر کس به اندازهٔ خاص خود جامه در بر می‌کند، همچنین واجب است بر او که به اندازهٔ خود روزه‌اش را اختیار کند.

[٢۵] زیرا همان‌طور که جامه‌های کودک برای مرد سی ساله صلاحیت ندارد، همچنین روزهٔ یکی و شب بیداریش برای دیگری صلاحیت ندارد.


[] پی‌نوشت‌ها

[۱]- سورةالولایه
[٢]- الله وهاب
[٣]- کلما یننفس لزم علی القلب ان یشکرالله تعالی منه.
[۴]- ان ترید ان یجمل الله لک خیراً لزم علیک ان یتمع لخیراً «تطمع الخیر؟» منه.
[۵]- الله سلطان و معطی
[٦]- الله رحمن
[٧]- الله قدیم
[٨]- هدی
[۹]- لایجز ان یعمل الحرم «احرام» لواحد منه.